[Mac]vagrant plugin install vagrant-berkshelfに失敗する

Mac Air/Vagrant1.3.5 の環境で vagrnt-berkshelf プラグインをインストールしようとしたところ失敗。 エラー： ld: in /opt/local/lib/libstdc++.6.dylib, file was built for unsupported file format which is not the architecture being linked (i386) for architecture i386 原因はよく分からないが Vagrantを最新版の1.4.3にしたところインストールに成功した。